If I Ain't Got You - Alicia Keys

イフ・エイント・ゴット・ユー　アリシア・キーズ


歌詞　和訳

財産を求めて生きる人もいる　ただ名声を求めて生きる人もいる
権力を求めて生きる人もいる
ただ恋愛の駆け引きをすることで生きている人もいる
物質的な事がそれがなんであるかを決めると考える人もいる
そして、私もかつてそういう人だった
でもそんな人生は退屈で　表面的なものばかり

すべてを手に入れたいと思ってる人もいる
でも私は全く、何も欲しくないの
それがあなたじゃないのなら　もし、あなたがいないのなら
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
ただあらゆるものを欲しがる人もいる
でもそれらは何も意味がないの
もし、あなたがいないのなら


永遠の若さを約束してくれる泉を探す人もいる
3ダースのバラを必要とする人もいる
そして、それが彼らの唯一の愛情表現
銀のお盆に世界が乗ってて、私に渡されるとしても
何もいいことなんてない　だって
誰も私と分かち合ってくれる人がいない
誰も本当に私を気にかけてはくれない



すべてを手に入れたいと思ってる人もいる
でも私は全く、何も欲しくないの
それがあなたじゃないのなら　もし、あなたがいないのなら
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
ただあらゆるものを欲しがる人もいる
でもそれらは何も意味がないの
もし、あなたがいないのなら


すべてを手に入れたいと思ってる人もいる
でも私は全く、何も欲しくないの
それがあなたじゃないのなら　もし、あなたがいないのなら
ダイヤモンドの指輪を欲しがる人もいる
ただあらゆるものを欲しがる人もいる
でもそれらは何も意味がないの
もし、あなたがいないのなら


もし、あなたが私のそばにいないのなら、
この全世界において意味のあるものは何もないって言える
もし、あなたが私のそばにいないのなら


>>Alicia Keys（アリシア・キーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial


Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, Yeah


Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share 
With no one who truly cares for me 


Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you


Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah


If I ain't got you with me baby
So nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby



>>Alicia Keys (アリシア・キーズ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧