2011年9月4日日曜日

When I Grow Up - Pussycat Dolls


幼い頃から有名になりたいと切望して成功するというストーリー。

しかもそれは必ずしも成功する夢ではないんだよ、という歌詞。

ノリがいいダンス曲にぴったりのポップソング。

洋楽初心者でも聴きやすいなと思えるようなメロディーです。



歌詞 和訳

男の子たちがセクシーと言ってるわ そんなことには構わなくて
くるりと振り返るたびに 名前が叫ばれるの


男の子たちがセクシーと言ってるわ そんなことには構わなくて
くるりと振り返るたびに 名前が叫ばれるの



今だから告白するわ 小さかった頃 注目を集めたかった
そして自分に誓ったの
気付いてもらえるようにするためには
何でもするって

でも私は文句なんて言わない
私たちはみんな有名になりたいの
前に進んで 言いたいことを言うのよ


どういうことが無名なのかわからないし
私の名前を人々に知ってほしいの
だって小さい頃に私は言ってた


大きくなったら 有名になりたい
スターになりたい 映画に出たい
大きくなったら 世界に臨みたい
いい車に乗りたい 親衛隊がほしい
大きくなったら TVに出たい
みんなが私を知ってる 雑誌に載りたい
大きくなったら フレッシュでクリーンで
一番の女にね 業界に足を踏み入れた時には


自分の夢に注意を払って だって
手に入れられるかもしれない
というただの願望に過ぎないから


自分の夢に注意を払って だって
手に入れられるかもしれない
というただの願望に過ぎないから


バカだって言われてた TVに出るまでは
いつもスーパースターになりたいと思ってた
歌を歌うことはこれを近づけるって知ってた



でも私は文句なんて言わない
私たちはみんな有名になりたいの
前に進んで 言いたいことを言うのよ

どういうことが無名なのかわからないし
私の名前を人々に知ってほしいの
だって小さい頃に私は言ってた




みんなが私を見つめているわ あぁ、私はトレンドセッターよ
私のすることが正しいのよ これ以上にうまくする人なんていないわ


私のことを話してもいいのよ だってホットな話題でしょ?
みてる、みてるわね そして欲しがってるのも分かってるの



大きくなったら 有名になりたい
スターになりたい 映画に出たい
大きくなったら 世界に臨みたい
いい車に乗りたい 親衛隊がほしい
大きくなったら TVに出たい
みんなが私を知ってる 雑誌に載りたい
大きくなったら フレッシュでクリーンで
一番の女にね 業界に足を踏み入れた時には

自分の夢に注意を払って だって
手に入れられるかもしれない
というただの願望に過ぎないから


自分の夢に注意を払って だって
手に入れられるかもしれない
というただの願望に過ぎないから


大きくなったら 有名になりたい
スターになりたい 映画に出たい
大きくなったら 世界に臨みたい
いい車に乗りたい 親衛隊がほしい
大きくなったら TVに出たい
みんなが私を知ってる 雑誌に載りたい
大きくなったら フレッシュでクリーンで
一番の女にね 業界に足を踏み入れた時には

自分の夢に注意を払って だって
手に入れられるかもしれない
というただの願望に過ぎないから


自分の夢に注意を払って だって
手に入れられるかもしれない
というただの願望に過ぎないから




>>Pussycat Dolls(プッシーキャット・ドールズ)の他の歌詞

>>歌手一覧




-->


Lyrics


Boys call you sexy
And you don?t care what they say
See every time you turn around
They screaming your name
×2


Now I've got a confession
When I was young I wanted attention
And I promised myself that I?d do anything
Anything at all for them to notice me


But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say


You don?t know what its like to be nameless
Want them to know what your name is
Cuz see when I was younger I would say


When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene


Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it
×2


They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singing songs would get me this far


But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say


You don?t know what its like to be nameless
Want them to know what your name is
Cuz see when I was younger I would say


When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene


Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it
×2


I see them staring at me
Ooh I'm a trendsetter
Yes this is true cuz what I do
No one can do it better


You can talk about me
Cuz I'm a hot topic
I see you watching me watching me
And I know you want it, oh


When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene


Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it
×2


When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene


Be careful what you wish for
Cuz you just might get it
You just might get it
You just might get it
×2



>>Pussycat Dolls(プッシーキャット・ドールズ)の他の歌詞

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿