2011年12月26日月曜日

Every Teardrop Is A Waterfall

エヴリ・ティア・ドロップ・イズ・ア・ウォータフォール コールドプレイ


コールドプレイの5番目のアルバム"Mylo Xyloto"に収録されている。
この曲は1976年のPeter Allen(ピーター・アレン)とAdrienne Anderson(アドリエン・アンダーソン)の曲、"I Go to Rio"の要素を含むのもである。
全米シングルチャートにおいて29位にデビューし、最高14位に浮上。
この曲と"Paradise"は共に世界中で1,140,000枚を記録。
第54回グラミー賞において、
Best Rock PerformanceとBest Rock Songにノミネートされた。




歌詞 和訳

音楽を流して レコードをかけた
光が差すまで外の世界を遮断した
たぶん通りは変わりなく、木々はどこかに行ってしまった
お気に入りの歌に心が揺れているのを感じるよ

子どもたちみんな踊って、みんな、一晩中
月曜の朝まで また別の生活を感じるんだ
音楽を流して
この時間をやり過ごす
そうしたら天国が目に見えてくるさ

音楽を流して レコードをかけた
下から壊れかけた人が反乱の歌を歌う
他の世代が落ちてゆく様など見たくない
ピリオドよりもコンマになりたいんだ

たぶん暗闇の中にいる たぶん膝をついている
たぶん空中ブランコの狭間にいる
でも心臓は打って、鼓動は始まる
心の中の大聖堂

僕たちがこの光を見た時は君に誓うよ
大丈夫だと言うために現れた君に
壁が高くそびえる時もすべてのサイレンが交響曲さ
それから流れる涙はいつも滝なんだ
滝、滝、滝
流れる涙はいつも滝

だから君が傷ついた時は、僕を傷つけていいよ
でも僕はまだ旗を掲げ続けるんだ

それは滝だった


全部、全部
流れる涙はいつも滝のよう


>>Coldplay(コールドプレイ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧


-->

Lyrics

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favorite song

And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart

As we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar walls, every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
Every tear
Is a waterfall
Oh oh oh

So you can hurt, hurt me bad
But still I'll raise the flag

Oh
It was a wa wa wa wa wa-aterfall
A wa wa wa wa wa-aterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall


>>Coldplay(コールドプレイ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿