Moves Like Jagger - Maroon 5 ft. Christina Aguilera

ムーヴス・ライク・ジャガー　マルーン・ファイヴ　featuring クリスティーナ･アギレラ


Jagger（ジャガー）はMick Jagger（ミック・ジャガー）のことを指す。
ジャガーとは、
イギリスの世界的に有名なバンド、ローリングストーンズのボーカル。
この歌はこのミック・ジャガーと同じくらいうまくダンスできるよ
といったアピールをしてる曲。
Maroon 5の3番目のアルバム"Hands All Over（2011）"に収録してあり、
BillboardHot 100で見事、最高1位をマーク

歌詞　和訳

オー！イエァ！
オー！

不可能なことでもやってやろうとする
もしそうだと感じるなら　オレの心を狙ってよ
もしそうしたいのなら　連れ去って全然いいのさ
おとなしくしてるから

君はコントロールしたがっってた
だからオレ達は待った
でもステージに立った　ほら見てろよ
君はオレの事を子どもだと言う
とてつもなく自己中心的だと
そんなこと知ったこっちゃない
こんなふうにいくんだ

あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ

ちょっと難しいかもしれない
君が心折れたり、恐がってる時
何も良いとは感じられない
でも君がオレと一緒にいる時は
オレを信頼してよ
オレが鍵を握ってるってことを

[アギレラ]
だから車に乗って　私たち乗りこなせるわ
あなたが行きたいところどこでも
内側に入っていって
あなたは舵をとりたがってる
でも私はギアをかえてるの
ここから私はもっていくわ！
こんなふうにね


あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ


君はどうやったらオレを笑顔にできるか知ってる
コントロールして　夜にはオレを支配してくれ
もしオレと秘密を共有したなら
君はそれを持っていてよ
誰にもこれは分からないのさ

見て学べよ
二度とは君に見せないぜ
つま先は難しい、ああオレを良いようにこすってよ
でももしオレと秘密を共有したなら
君はそれを持っていてよ
誰にもこれは分からないのさ

こんなふうにね


あの舌でつれていってくれ　分からせるよ
君が酔うまでキスしてくれ　見せてやるよ

ジャガーみたいに動くのさ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ
君を支配するようにがんばる必要なんてないのさ
オレの目を覗いてよ　君をモノにしてみせる
ジャガーみたいにみんなと踊るんだ
オレはジャガーみたいに踊れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだんだぜ


>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Oh, yeah
Oh!

Just shoot for the stars
If it feels right
And aim for my heart
If you feel like
And take me away and make it OK
I swear I'll behave

You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a shit
And it goes like this

Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

Maybe it's hard
When you feel like you're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me
I'll make you believe
That I've got the key

Oh
So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I'm shifting gears
I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)
And it goes like this (Uh)

Take me by the tongue
And I'll know you (Uh)
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you (Oh, yeah)
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger (Yeah yeah)
I've got the moves like Jagger

You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe, oooh baby rub me right
But if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)

And it goes like this

Take me by the tongue (Take me by the tongue)
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you (Yeah yeah yeah!)

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
(Oh, yeah)
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger


>>Maroon 5（マルーン・ファイブ）の歌詞・和訳

>>Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧