Good Feeling - Flo Rida

Billboard Hot100で最高4位。

フロ・ライダーの4番目のアルバム
"Only One Rida <Part 2>"に収録されている。

歌詞　和訳


オ、オ
ときどき俺は良い感じになる
今まで感じたことのないような気持ちに
良い感じにさ


オ、オ
ときどき俺は良い感じになる
今まで感じたことのないような気持ちに
良い感じにさ


イエス・アイ・キャン
彼の計画を信じれなくなってる
バケツは俺をとって食うことはできやしない
引っ張ったり掴んだりするけど
いつか俺は大統領になる
１月１日
君はそういうゴシップ好きだよね
君みたいにある人は神が運んだものを鵜呑みにするんだ
ドットコム
ほら君の舌と戯れるよ
いくつのローリング・ストーンがほしい？
そうさ俺は真新しい気持ち
いつやり遂げたのか話してるよ
勝った心でベットの片側で目覚めた
勝者のように語り、胸を太陽に向けて
G5 ディーラー　アメリカから台湾へ
君にそう言ってほしいよ　もう一回してほしいんだ
ママは俺が干し草積みの中の針だって知ってた
ブガッティの男さらにはマイバッハの男
ASAP（できるだけ早く）ラップを


オ、オ
ときどき俺は良い感じになる
今まで感じたことのないような気持ちに
良い感じにさ


オ、オ
ときどき俺は良い感じになる
今まで感じたことのないような気持ちに
良い感じにさ



山の頂上　水の上を歩く　力を得てロイヤルな気分さ
一秒で俺は油田を掘り当てる　ダイヤモンド、プラチナも
君には何もやらないけど
地に穴をあけ、決して屈服しない
「あきらめる」は選択肢にない　突き進むんだ
俺は20人分もの心臓をもつと証言しろよ
ライオンのねぐらで寝るくらい恐れはないんだ
あの洪水　あのきらめき　あの王冠
君は今ジャングルの王者を見てるんだぜ
強者でさえ俺を倒すことはできない
ピッチャーのマウンドから100万マイルも離れてる
勝ちっぱなしの試合の日
ごった返しの群衆の中を駆け抜ける俺をみろよ
ずるい手は使わない　俺はビル・ゲイツだぜ
俺を理解できるのは天才だけ


オ、オ
ときどき俺は良い感じになる
今まで感じたことのないような気持ちに
良い感じにさ


オ、オ
ときどき俺は良い感じになる
今まで感じたことのないような気持ちに
良い感じにさ



良い気持ち　良い気持ち
君も良い感じなんだろ？
さあ行くぜ　行くぜ

俺たちのこの人生を愛するぜ
さあ行くぜ　行くぜ
君も良い感じなんだろ？
さあ行くぜ　行くぜ
俺たちのこの人生を愛するぜ


オ、オ
ときどき俺は良い感じになる
今まで感じたことのないような気持ちに
良い感じにさ


オ、オ
ときどき俺は良い感じになる
今まで感じたことのないような気持ちに
良い感じにさ



>>Flo Rida（フロ・ライダー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Billboard Hot100で最高4位。

フロ・ライダーの4番目のアルバム
"Only One Rida <Part 2>"に収録されている。


"Good Feeling"の解釈

○Pull me, grab me, grab till the bucket can’t have me
=バケツは俺をとって食うことはできやしない
引っ張ったり掴んだりするけど

彼(Flo Rida)は音楽界を牽引していき、
死(the bucket)でさえ彼を止めることはできない。
"pull me", "grab me"="引っ張ったり掴んだり"は
コンサート中の彼のファン

○Like you the one drinking what god sip dot com
=君みたいにある人は神が運んだものを鵜呑みにするんだ

みんなネット上の偽りを読むのが好き

○How many Rolling Stones you want?
=いくつのローリング・ストーンがほしい？

もしミュージシャンローリング・ストーン誌に載ればやがて成功の道へ進むとされる
また、アメリカのことわざ
"a rolling stone gathers no moss（転がる石に苔はむさない）"
にあるように
転がり続ける限り誰にも止められず、人気も失わないという意味

○Talk like a winner, my chest to that sun
=勝者のように語り、胸を太陽に向けて

胸を膨らませて、プライドが膨らんでいく様子

○Mama knew I was a needle in a hay stack
=ママは俺が干し草積みの中の針だって知ってた

家族の支えがあって今のFlo Ridaがある
つまり稀有な存在の彼を見つけ出してくれたということ

○A Bugatti boy, plus Maybach
=ブガッティの男さらにはマイバッハの男

ブガッティとマイバッハは高級車
Flo Ridaは金持ちということ

○The mountain top, walk on water
I got power, feel so royal
=山の頂上　水の上を歩く　力を得てロイヤルな気分さ

神である、世界をまわしてる、という例え

○One second, I’ma strike oil
Diamond, platinum, no more for you
Gotta drill a land, never giving in
=一秒で俺は油田を掘り当てる　ダイヤモンド、プラチナも
君には何もやらないけど
地に穴をあけ、決して屈服しない

すべての宝石を手に入れ、君は何も手にしない
富と名声を増し、決して彼は止まらない

Lyrics

Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

Yes I can, doubt to believe what I know what’s his plan
Pull me, grab me, grab till the bucket can’t have me
I’ll be the president one day
January first, oh, you like that gossip
Like you the one drinking what God sip dot com
Now I gotta work with your tone
How many rolling stones you want
Yeah I got a brand new spirit
Speaking when it’s done
Woke up on the side of the bed like I won
Talk like a winner, my chest to that sun
G5 dealer, U.S to Taiwan
Now who can say that, I wanna play back
Mama knew I was a needle in a hay stack
A bugatti boy, plus maybach
I got a feeling it’s a rap asap

Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

The mountain top, walk on water
I got power, feel so royal
One second, I’ma strike oil
Diamond, platinum, no more for you
Gotta drill a land, never giving in
Giving up’s not an option and gotta get it in
Witness I got the heart of 20 men
No fear go to sleep in the lion’s den
That flow, that spark, that crown
You looking at the king of the jungle now
Stronger than ever can’t hold me down
A hundred miles going from the pitcher's mound
Straight game face, it’s game day
See me wanna do the crowd for the melee's
No trick plays, I’m Bill Gates, take a genius to understand me

Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah


>>Flo Rida（フロ・ライダー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧