Eyes Open - Taylor Swift

アイズ･オープン　テイラー･スウィフト

映画"The Hunger Games"（ザ・ハンガーゲーム）のために書かれた曲。
この曲の他に"Safe & Sound"が書き下ろされた。
全米最高１９

歌詞　和訳

みんなが待ってる
みんなが見てる
眠りについてる間も
いつも目を開いて

昨日はふざけてしまったわ
私たちどちらも子供みたいに
戦士になって
そういうまねをしたわ
ハッピーエンドの夢を夢見る
その裏側で、木製の剣を持って戦いに勝っているの
でも私たちは今、
残酷な世界に足を踏み入れてしまったの
みなが立ちあがって、得点をあげてるの

いつも目を開いて

あなたが壊れていくのをみんな待ってる
崩れ落ちるのをみんな待ってる
眠りにつく時はいつも
目を開いて
目を開いて
目を開いて

2歩前に進んで
守りを固めるの
どの試練も新しい傷をつくる
あなたがやり遂げるなんて誰も考えない
でも、振り返って、あなたを取り囲んだ
戦いの場、
誰も助けにやって来ない
でも彼らが持ってない何かを
あなたは手にしている
そう、何かを
ただ、目を開いて

あなたが壊れていくのをみんな待ってる
崩れ落ちるのをみんな待ってる
眠りにつく時はいつも
目を開いて
目を開いて
目を開いて

いつでも歩きだせるように
鼓動を落ち着かせて
目を開いて
内に秘めたねらいを持って
夜がだんだん暗くなったときも
目を開いて

いつも目を開いて

あなたが壊れていくのをみんな待ってる
崩れ落ちるのをみんな待ってる
眠りにつく時はいつも
目を開いて
目を開いて
目を開いて

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Everybody's waiting
Everybody's watching
Even when you're sleeping
Keep your ey-eyes open

The tricky thing
Is yesterday we were just children
Playing soldiers
Just pretending
Dreaming dreams with happy endings
In backyards, winning battles with our wooden swords
But now we've stepped into a cruel world
Where everybody stands and keeps score

Keep your eyes open

Everybody's waiting for you to breakdown
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open

So here you are, two steps ahead and staying on guard
Every lesson forms a new scar
They never thought you'd make it this far
But turn around (turn around), oh they've surrounded you
It's a showdown (showdown) and nobody comes to save you now
But you've got something they don't
Yeah you've got something they don't
You've just gotta keep your eyes open

Everybody's waiting for you to breakdown
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes

Keep your feet ready
Heartbeat steady
Keep your eyes open
Keep your aim locked
The night goes dark
Keep your eyes open

(Keep your eyes open [4x])

Everybody's waiting for you to breakdown
Everybody's watching to see the fallout
Even when you're sleeping, sleeping

Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open
Keep your ey-eyes open


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧