Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) - Ne-Yo

ニーヨ　レット・ミー・ラブ・ユー・ユー
（アンティル・ユー・ラーン・トゥ・ラブ・ユアセルフ）

５番目のアルバム"R.E.D"（レッド）からのリードシングル。
イギリスでは４番目となるのナンバーワンを獲得。
Ne-Yoは"普通の男女の関係を超えた"
歌詞の内容を作り上げたとしている。
"自分自身を愛することを教えられるために
他の人を自分にぐっと近づけるのを許すとは何か"
ということだ。

歌詞　和訳

自分自身をとがめることはできても
自分の感情をとがめることはできないのさ
愛の形は定まっていないから
これも愛というかけらをもっているのさ
今まで体験したことのない何かを
どうやったら君は理解できる？
ベイビー、オレがもしその手助けをできるのなら
そのすべてを教えてあげることができるよ

ガール
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
君が君自身を愛することを学ぶまで
オレに君と君が抱える問題すべて愛させてくれ
こわがることはないさ
手助けをさせてくれ
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
オレに愛させてくれ
そのからっぽになった心を生き返らせるよ
君を連れていくよ

ガール、君を愛させてくれ
ガール、君を愛させてくれ、ベイビー
ガール、君を愛させてくれ
ガール、君を愛させてくれ、ベイビー
ガール、君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ

君の瞳の奥に隠れている
悲しみが見えるよ
長いことその悲しみを抱えているね
君に笑顔を取り戻す人になりたいだけなんだ
本当の愛がどういうものなのか、示したいだけなんだ

ガール
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
君が君自身を愛することを学ぶまで
オレに君と君が抱える問題すべて愛させてくれ
こわがることはないさ
手助けをさせてくれ
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
オレに愛させてくれ
そのからっぽになった心を生き返らせるよ
君を連れていくよ

ガール、君を愛させてくれ
ガール、君を愛させてくれ、ベイビー
ガール、君を愛させてくれ
ガール、君を愛させてくれ、ベイビー
ガール、君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ

ビートをうつハートすべてに
ビートをうつハートすべてに
ビートをうつハートすべてに...

ガール
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
君が君自身を愛することを学ぶまで
オレに君と君が抱える問題すべて愛させてくれ
こわがることはないさ
手助けをさせてくれ
オレに愛させてくれ
そうしたら
君を愛するだろう
オレに愛させてくれ
そのからっぽになった心を生き返らせるよ
君を連れていくよ

ガール、君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
ガール、君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ

>>Ne-Yo （ニーヨ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Much as you blame yourself, you can't be blamed for the way you feel
Had no example of a love, that was even remotely real
How can you understand something that you never had
Ooh baby if you let me, I can help you out with all of that

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don't be afraid, girl let me help
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness, gets brought to life
I'll take you there

Girl let me love you
Girl let me love you baby, oh
Girl let me love yo
Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you, let me love you, oh

I can see the pain behind your eyes
It's been there for quite a while
I just wanna be the one to remind what it is to smile
I would like to show you what true love can really do

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don't be afraid, girl let me help
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness, gets brought to life
I'll take you there

Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you, let me love you baby
Girl let me love you
Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you, girl let me love you baby

For every heart that beats
For every heart that beats
For every heart that beats, heart that beats...

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don't be afraid, girl let me help
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness, gets brought to life
I'll take you there

Girl let me love you
Let me love you baby, love you baby
Girl let me love you
Let me love you baby, love you baby


>>Ne-Yo （ニーヨ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧