Don't You Worry Child - Swedish House Mafia ft. John Martin

ドント・ユー・ウォーリー・チャイルド　
スウェディッシュ・ハウス・マフィア　ft ジョン・マーティン

歌詞　和訳

そういう時代だった
幸せな家の中、よく父の目をのぞきこんでた
僕は王様で、金の冠をかぶってた
そういう日々は過ぎ
今、思い出は壁にかかってる
僕が生まれたその場所から、
歌が聴こえるよ

青い湖の向こうの、あの丘
そこで僕は初めての失恋
周りが一変してしまったことを
いまでも覚えている
父は言ったんだ
「心配はない、心配することはない　息子よ
ほら、君には天国に計画というものがあるんだ
心配はない、今不安になることはないんだ」

そういう時もあった
ちょっと変わった女の子に出会った
僕たちは世界のど真ん中にいた
僕は思ったよ
彼女を決して見失いはしないと
僕たちは若かったね
今も、時々彼女のことを思い出すよ
友達の事を思い出すようなあの曲たちを
僕は今でも聴いてるよ

青い湖の向こうの、あの丘
そこで僕は初めての失恋
周りが一変してしまったことを
いまでも覚えている
父は言ったんだ
「心配はない、心配することはない　息子よ
ほら、君には天国に計画というものがあるんだ
心配はない、今不安になることはないんだ」

オーオーオオーオーオーオー！
オーオーオオーオーオーオー！

ほら、君には天国に計画というものがあるんだ
ほら、君には天国に計画というものがあるんだ
ほら、君には天国に計画というものがあるんだ

「心配はない、心配することはない　息子よ
ほら、君には天国に計画というものがあるんだ
心配はない、今不安になることはないんだ」

オーオーオオーオーオーオー！

>>Swedish House Mafia（スウェディッシュ・ハウス・マフィア）の歌詞・和訳

>>John Martin （ジョン・マーティン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

There was a time
I used to look into my father's eyes.
In a happy home
I was a king, I had a golden throne.
Those days are gone,
Now the memory's on the wall.
I hear the songs
From the places where I was born.

Upon the hill across the blue lake,
That's where I had my first heartbreak.
I still remember how it all changed.
My father said,
"Don't you worry, don't you worry, child.
See heaven's got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry now."
Yeah!

"Don't you worry, don't you worry, child.
See heaven's got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry now."
Yeah!

There was a time
I met a girl of a different kind.
We ruled the world,
I thought I'd never lose her out of sight.
We were so young, I think of her now and then.
I still hear the songs reminding me of a friend.

Upon the hill across the blue lake,
That's where I had my first heartbreak.
I still remember how it all changed.
My father said,
"Don't you worry, don't you worry, child.
See heaven's got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry now."
Yeah!

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

See heaven's got a plan for you
[Live version repetitions:]
See heaven's got a plan for you
See heaven's got a plan for you

"Don't you worry, don't you worry, child.
See heaven's got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry now."
Yeah!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! [3x]
Yeah!


>>Swedish House Mafia（スウェディッシュ・ハウス・マフィア）の歌詞・和訳

>>John Martin （ジョン・マーティン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧