Suit & Tie - Justin Timberlake ft. Jay-Z

スーツ＆タイ　ジャスティン・ティンバーレイク ft ジェイZ

歌詞　和訳

[ジャスティン]
スーツとネクタイとシャツ
タイを締めたシャツを着て
スーツ、ネクタイとシャツ
いくつか、君に教えていい？
ちょっとだけだよ、かわいい人
スーツとネクタイとシャツ
タイを締めたシャツを着て
スーツとネクタイとシャツ
君にいくつか教えさせて
いくつかの事を

[ティンバランド]
 ちょっとまて
用意はいいか？ＪＴ？

[ジャスティン]
君とダンスフロアまで行くのが待ちきれないよ
素敵な君と
熱くなってくるよ、まるでオーブンの中みたいに
(君はホットだ)
焼き焦がれるよ
でも触れてしまったんだ
ぶっとんでしまうほど程いいんだ
全部、僕のものさ
ヘイ、ベイビー
周りの目なんて僕等は気にしない
もっと接近して学べば
きっと何かを得られるはずだ
彼女がするときは
ちょっとだけ、ものすごいのさ
今夜、とても輝いてるよ

[ジャスティン]
僕がスーツとネクタイを着つづけられる間は
床に全部それを脱ぎすてるつもりさ、今夜
君は完璧に今夜キメてる
ちょっとだけ、君に教えるよ
全部、黒と白でまとめて
君は僕の好きなドレスに身を包む
今夜は空気にも愛が漂ってるよ
ちょっとだけ君に教えていい？
いくつかだけ
愛に関するいくつかのこと教えるよ
愛のブランコに乗っている間は
ちょっとだけ見せつけるよ
愛に関する、いくつかのことを

[ジャスティン]
ストップ、僕に良く見せてくれ
大きいね、
なぜ周りの人が太ってるなんて言うのか分かったよ
病みつきだよ、君とのこと、癖になりそう
そのとおりだよ、君は全部僕のもの
これは続いていくよ
彼らに教えてやるよ
君が最終的に"パパ"と呼ぶのは誰になるかを
彼らはきっと頭にくるだろうよ
そういう存在になりたかったんだろう
僕を悩殺する人、
僕のスリラー（マイケル・ジャクソンのアルバム）
君は色あせない
今夜、君は全部僕のもの

[ジャスティン] ジェイＺ、ほら行くぜ

[ジェイ・ジー]
白のドレスコードなのに全部黒の服で臨む
白人主催のショーに黒人
黒人主催のショーに白い靴で臨む
キューバのオオヤマネコに緑色のカードを
（キューバのコカイン密輸入者にアメリカのIDカードを）
みんな後ろの方に座って、レーザーショーを楽しむのさ
度が過ぎることを超えるものなどない
スタウト（ジェイZの友人）痛風を患ってる
最高品の中の最高を食してきたから
これで全部なの？
レストランで癇癪をおこして
招いた人に失礼した（トニー・モンタナより）
長年の苦痛、ドレスに涙がこぼれる
素顔を隠そうとしてる、仲直りHで
今はトリュフの季節
訳もなくトム・フォードのタキシード
僕の天使のために
オール・セインツを
アレキサンダー・ワングも（服のブランド）
おしりのぴったりしたデニムとダンク（スニーカー）
どうやってこれをこなすか、教えてやるよ
金のなかった奴が、急に成功する
ハイになるベガスを出て
ドーシーズ（コニャック）を二倍
問題を探しているわけではない
君は良い遺伝子を持っているから
俺は君を僕のものにしたいよ
君の母親に言うよ
愛してる、だって君を愛してるから
君の父親に言うよ
僕たちはカップルとして長くやっていくよ
娘を失うんじゃない
息子を持つんだ
君にどうやるか教えてやるよ

>>Justin Timberlake（ジャスティン・ティンバーレイク）の歌詞・和訳

>>Jay-Z（ジェイ・ジー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

[Intro: Justin Timberlake]
I be on my suit and tie shit, tie shit, tie
I be on my suit and tie shit, tie shit
Can I show you a few things?
A few things, a few things, little baby cause
I be on my suit and tie shit, tie shit
I be on my suit and tie shit, tie shit
Let me show you a few things
Let me show you a few things

[Timbaland] Wait a minute. You ready, JT?

[Verse 1: Justin Timberlake]
I can't wait til I get you on the floor, good-looking
Going out so hot, just like an oven
And I'll burn myself, but just had to touch it
It's so fly and it's all mine
Hey baby, we don't mind all the watching
Cause if they study close, real close
They might learn something
She ain't nothing but a little doozy when she does it
She's so fly tonight

[Hook: Justin Timberlake]
And as long as I've got my suit and tie
I'mma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things
All pressed up in black and white
And you're dressed in that dress I like
Love is swinging in the air tonight
Let me show you a few things
Let me show you a few things
Show you a few things about love
While we’re in the swing of love
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Hey

[Verse 2: Justin Timberlake]
Stop, let me get a good look at it
So thick, now I know why they call it a fatty
Shit so sick got a hit and picked up a habit
That's alright, cause you're all mine
Go on and show 'em who you call daddy
I guess they're just mad cause girl, they wish they had it
My killer, my Thriller, yeah you're a classic
And you're all mine tonight

[Hook]

[Justin Timberlake] Hey, get out ya seat, Hov

[Verse 3: Jay-Z]
All black at the white shows
White shoes at the black shows
Green card for the Cuban linx
Y'all sit back and enjoy the light show
Nothing exceeds like the excess
Style got gout from having the best of the best
Is this what it's all about?
I'm at the restaurant with my rent
Disturbing the guests
Years of distress, tears on the dress
Try to hide her face with some makeup sex
This is truffle season
Tom Ford tuxedos for no reason
All saints for my angel
Alexander Wang too
Ass-tight Denim and some Dunks
I'll show you how to do this young!
No papers, catch vapors
Get high, out Vegas
D'usses on doubles, ain't looking for trouble
You just got good genes so a nigga tryna cuff you
Tell your mother that I love her cause I love you
Tell your father we go farther as a couple
They ain't lose a daughter, got a son
I show you how to do this, hun!

[Hook]


>>Justin Timberlake（ジャスティン・ティンバーレイク）の歌詞・和訳

>>Jay-Z（ジェイ・ジー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧