Best Song Ever - One Direction

ベスト・ソング・エバー　ワン・ダイレクション

YouTubeコメントのコメントより抜粋
They're so perfect!
彼ら、パーフェクト
I want that poster
あのポスターほしい
Love it!! So awesome
大好き！！本当にすごい
it litterally is the best song ever!
これは、文字通り今までで最高の曲！

歌詞・和訳

たぶん、これが彼女の通った道
僕の心に真っ直ぐ入ってきて、そして奪われた
ドアをすり抜けて、庭を越えて
まるで、すでに僕の心は彼女のものだったみたいに
僕はいったんだ
「僕に返してくないか？」
でも彼女は言ったんだ
「あなたの無謀な夢には加わらないわ」

僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったね
すべて頭に入ってたんだ
でも、今は思い出せないよ
どんなだったか
でも彼女のことは忘れないだろうと思うんだ
だって、僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったんだ
こんなふうに
イェア、イェア、イェア

名前は「ジョージア・ローズ」
お父さんは歯医者らしい
口が汚いんだって言ったんだ
でも、そんなことないっていうように
彼女はキスしてくれたんだ
「君を僕と一緒に家にに連れて行ってもいい？」
って言ったら、彼女は
「あなたの無謀な夢には加わらないわ」

僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったね
すべて頭に入ってたんだ
でも、今は思い出せないよ
どんなだったか
でも彼女のことは忘れないだろうと思うんだ
だって、僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったんだ
こんなふうに
イェア、イェア、イェア

わかってるさ
君のことをずっと忘れない
君も僕のことを忘れないだろう
僕たちのダンスがどんなだったか
忘れないでほしい

毎晩、どんなふうに踊ったか
あの今までに最高の曲に合わせて
僕たちは全部頭に入ってたんだ
今はどんなだったか思い出せないけど
でも彼女のことは忘れないだろうと思うんだ
だって、僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったんだ

毎晩、どんなふうに踊ったか
あの今までに最高の曲に合わせて
僕たちは全部頭に入ってたんだ
今はどんなだったか思い出せないけど
でも彼女のことは忘れないだろうと思うんだ
だって、僕たちは、毎夜、
あの今までで最高の曲に合わせて踊ったんだ
こんなふうだったかな、
イェア、イェア、イェア
今までで最高の曲
今までで最高の曲だったんだ

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Maybe it's the way she walked
Straight into my heart and stole it
Through the door and past the guards
Just like she already owned it
I said "can you give it back to me?"
She said "never in your wildest dreams"

And we danced all night to
The best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cos we danced all night to
The best song ever I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah
I think it goes...

Said her name was "Georgia Rose"
And that daddy was a dentist
Said I had a dirty mouth
But she kissed me like she meant it
I said "can I take you home with me"
She said "never in your wildest dreams"

And we danced all night to
The best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cos we danced all night to
The best song ever I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes...

You know, I know, you know I'll remember you I know, you know, I know you'll remember me
You know, I know, you know I'll remember you
I know, you know, I hope you'll remember how we danced
How we danced (One, two, one, two, three)

How we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cos we danced all night to
The best song ever

How we danced all night
To the best song ever
We knew every line
Now I can't remember
How it goes but I know
That I won't forget her
'Cos we danced all night to
The best song ever I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes...
Best song ever
It was the best song ever (fades)

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧