We Own The Night - The Wanted

ウィー・オウン・ザ・ナイト　ザ・ウォンテッド

歌詞　和訳

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ

時が終焉を迎えてしまったら、墓に横たえてくれ
墓石には伝えたいことが書かれてあるんだ
この男は伝説、彼の時代の伝説だと
パーティに彼が現れると
そのパーティは生き続けるんだと

ヘイ、みんな夢を持っているんだ
君はなんて言う？
僕たちは歴史を作っている？

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

ラ　ラ　ラ　ラ　ラ
ラ　ラ　ラ　ラ　ラ

今夜、僕は有名になる
今夜、僕は王になる
そして砂の何世紀もの間、人々の記憶に残るんだ
この男は英雄だった
夜の英雄だった
パーティに彼が現れると
そのパーティは生き続けるんだと

ヘイ、ちょっと酔っぱらってしまったよ
でも、いいたいことがあるんだ

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

そして、僕たちを知らない人のベッドで起こしてよ
何も残らなくなるまで、飲み物を持ってきてよ
そして、今夜、友人のことを忘れないだろう
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

今夜、ドリンクみたいに、心をいっぱいに満たしてもいいかい？
まともに考えられなくなるまで、歌って踊っていいかい？
夜をこの手につかんだ時だけ、若くいられるんだ
今夜、夜は僕たちが支配する
今夜、夜は僕たちが支配する

>>The Wanted （ザ・ウォンテッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

La la la la la
La la la la la

When my time is over, lying in my grave
Written on my tombstone, I want it to say
This man was a legend, a legend of his time
When he was at a party, the party never died

Hey, Everybody's got a dream so what do you say
Are we making history?

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

La la la la la
La la la la la

For tonight im famous, for tonight im king
And I will be remembered, for centuries of sand
This man was a hero, a hero of the night
When he was at a party, the party never died

Hey, i'm a little drunk, but I got something to say

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

And let us wake up in studded strangers bed
Let the drinks comes in until nothing left
And this night my friends we will not forget
Tonight we own the night
Tonight we own the night

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

>>The Wanted （ザ・ウォンテッド）の歌詞・和訳

>>歌手一覧