She's Not Afraid - One Direction (1D)

シーズ・ノット・アフレイド～彼女はこわがってない　ワン・ダイレクション

She's not afried - One direction
歌詞　和訳

イェア
ワン、ツー、スリー、フォー

[ハリー]
彼女、真夜中にこっそり出ていくんだ
胸元が大きく開いた、タイトなドレスを着て
なんでもいいんだ！って気持ちに夢中になってる

[ルイ]
彼女が歩いてくる
部屋は明るく照らされている
でも誰にも知られたくないんだ
僕が彼女を家に連れて帰る人だってことを！

[リアム]
でも、僕が
もっと先に進みたいと言うたびに
ドアを閉めるんだ

他人の目なんて彼女は恐れてない
はちゃめちゃすることに彼女は恐れてない
でも、どうして
恋に落ちることに恐れるの？
ホラー映画なんて彼女は恐れてない
暗闇でキスするのだって彼女は好き
でも、とても恐れているんだ
恋に落ちてしまうことを

[ナイル]
たぶん、彼女は僕を試しているんだ
どれだけ僕が一生懸命頑張るかをみたいんだ
彼女自身どれだけ価値ある存在かを分かっているのか
あなたにその価値があるのか、知りたいんだ

[ルイ]
たぶん、彼女の友達は全員、言ったんだろうね
「親密なってはだめ。彼はきっとあなたを傷つける」って

[ナイル]
でも、どっちにしろ
彼女は僕のことからかってる
それも、ひどく、かなりひどくからかってるんだ

[リアム]
僕の気持ちを伝えるたびに
彼女は言うんだ
「それは本心じゃない」って

(ワン、ツー、スリー、フォー)

他人の目なんて彼女は恐れてない
はちゃめちゃすることに彼女は恐れてない
でも、どうして
恋に落ちることに恐れるの？
ホラー映画なんて彼女は恐れてない
暗闇でキスするのだって彼女は好き
でも、とても恐れているんだ
恋に落ちてしまうことを

[ハリー]
なんだったんだろう
僕たちがいったこと
かなり遅くまで電話で話したよね
僕のそばから離れてほしくないんだ

[ゼイン]
もう、自分にできることはないと言った時に、
彼女は僕の下に帰ってきてくれた

(他人の目なんて彼女は恐れてない
はちゃめちゃすることに彼女は恐れてない
でも、どうして
恋に落ちることに恐れるの？
ホラー映画なんて彼女は恐れてない
暗闇でキスするのだって彼女は好き
でも、とても恐れているんだ
恋に落ちてしまうことを

彼女は恐れてない
彼女は恐れてない

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Yeah (aha), one, two, three, four!

[Harry:]
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Tight dress with the top cut low
She's addicted to the feeling of letting go, oh-whoa, let it go.

[Louis:]
She walks in and the room just lights up
But she don't want anyone to know
That I'm the only one that gets to take her home, oh-whoa, take her home

[Liam:]
But every time I tell her that I want more
She closes the door

She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love?
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love, love

[Niall:]
Maybe she's just trying to test me
Wanna see how hard I'm gonna work
Wanna see if I can really tell how much she's worth, what you're worth

[Louis:]
Maybe all her friends have told her, "Don't get closer?
He'll just break your heart."

[Niall:]
But either way she's teasing me
And it's just so hard, so hard

[Liam:]
'Cause every time I tell her how I feel
She says it's not real

(One, two, three, four)

She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild
How come she's so afraid of falling in love?
She's not afraid of scary movies
She likes the way we kiss in the dark
But she's so afraid of f-f-falling in love, love

[Harry:]
What about all the things we said
Talking on the phone so late (so late)
I can't let her get away from me, oh

[Zayn:]
When I say that I can do it no more
She's back in my door

[Laugh]

(She's not afraid)
She's not afraid of all the attention
She's not afraid of running wild (running wild)
How come she's so afraid of falling in love? (falling in love)
She's not afraid of scary movies (she's not afraid)
She likes the way we kiss in the dark (kiss in the dark)
But she's so afraid of f-f-falling in love, love

She's not afraid
She's not afraid

[All:]
Oohhhh, oohhhhh

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧