2014年4月22日火曜日

You & I - One Direction

ユー・アンド・アイ~君と僕



この曲の意味は「二人は何もかもが対照的でふつうはその関係に疲れてしまってダメにしてしまう。僕たち、「君と僕」はそういう風にはしたくない、がんばったら愛し合う二人は共通点が少なくても最終的に一緒になれる。」ということではないでしょうか。

You & I
歌詞 和訳

[ナイル]
わかったんだ
はっきりと
僕たちは「白と黒」、「秒と時間」
きっとそういう人は時間をかけるべきなんだ
[リアム]
これからどんなふうになるのか、分かるよ
間違ったものから正しいものへと
「静けさと音」
僕たちみたいに、
かつて人は固く抱きしめあったことがあるだろうか?
僕たちみたいに、
かつて人はケンカしたとこがあっただろうか?

[ハリー]
君と僕
周りの人と同じようにはしたくない
ちゃんと終わりを迎えたいんだ
君と僕の間に入り込む隙はないよ
神様でさえ僕たち二人を引き離せないよ
君と僕の間に入り込む隙はないよ
あぁ、君と僕

[ゼイン]
気付いたんだ
右往左往する間違いを目にして
中間地点で会おうよ
きっと何かしらの共通点は残ってるはずさ
[ルイ]
どんなふうか分かるよ
目に浮かぶよ、一日が
絶対に一緒にならない
そう、だって僕たちとは違ったようにしか
ものを見ることができないんだ
かつて、人が僕たちみたいに
トライしてみたことがあったのだろうか?

[ハリー]
君と僕
周りの人と同じようにはしたくない
ちゃんと終わりを迎えたいんだ
君と僕の間に入り込む隙はないよ
神様でさえ僕たち二人を引き離せないよ
君と僕の間に入り込む隙はないよ

だって君と僕
周りの人と同じようにはしたくない
ちゃんと終わりを迎えたいんだ
君と僕の間に入り込む隙はないよ
神様でさえ僕たち二人を引き離せないよ
君と僕の間に入り込む隙はないよ
あぁ、君と僕

君と僕
成せば成る
君と僕
君と僕

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Verse 1: Niall]
I figured it out
I figured it out from black and white
Seconds and hours
Maybe they had to take some time
I know how it goes
I know how it goes from wrong to right
Silence and sound
Did they ever hold each other tight like us
Did they ever fight like us

[Chorus]
You and I
We don't wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between you and I
Not even the Gods above can separate the two of us
No nothing can come between you and I
Oh, you and I

[Verse 2: Zayn]
I figured it out
Saw the mistakes of up and down
Meet in the middle
There's always room for common ground
I see what it's like
I see what it's like for day and night
Never together
Cause they see things in a different light like us
Did they ever try like us?

[Chorus x2]

[Outro]
You and I
We could make it if we try
You and I, you and I

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿