この歌にはケイティの故郷（カリフォルニア州サンタ・バーバラ）にある店の固有名詞がでてきたり、ケイティの愛用するものの名前が出てきたりととても具体的で個人的な歌詞の内容になっています。ですが、こんなケイティと同じようにしてはいけないようなことをしてしまうパーティを楽しむ人たちに捧げる、曲のなかでも繰り返し伝えていますね。このようなケイティのスタイルは T.G.I.F から一貫しています。歌詞中の"getting our nails did, all Japanese-y"（ネイルを日本スタイルにする）っていうのも日本人としてうれしいですね！
This Is How We Do - Katy Perry
歌詞 和訳
（これが私たちのやり方、これが私たちのやり方）
ロゼワインをちびちび飲んで
シルバーレイク (LA) の太陽はめんどくさそうに昇る
（これが私たちのやり方）
彼のためにゆっくりパンケーキを焼く
まだ起きてて、デイジー（花）みたいにフレッシュな彼のために
一晩中ピンポンをやってたの
すべてがネオンでぼやけた状態
（これが私たちのやり方）
これはシャネル、あれもシャネル
そういうこと！
私の女友達はみんなヴィンテージ・シャネル
たいしたことじゃない
たいしたことじゃない
たいしたことじゃない
こんなの、たいしたことじゃない
これが私たちのやり方
落ち着いて、のんきにしてて
ただ、びっくりするようなことばかり
そう、そんなのことをするの
これが私たちのやり方
これが私たちのやり方
大きなフープのピアスに
マルーン色（暗い茶色から、紫がかった赤）のリップ
それから、仲間が
私のマセラティ（高級車）の中で跳ねる
（これが私たちのやり方）
シックなサンタ・バーブラ（ケイティの故郷）に降り立って
ラ・スーパー・リカでタコスをいただくわ
イケてる人、要チェックよ
今、占星学について話してるの
日本仕様のネイルをしてもらいながら
（これが私たちのやり方）
ワイルドキャット（ケイティの故郷にある店の名前）
でお酒を飲んで
カラオケでマライア・キャリーでひどい歌いようったら
たいしたことじゃない
たいしたことじゃない
たいしたことじゃない
こんなの、たいしたことじゃない
これが私たちのやり方
落ち着いて、のんきにしてて
ただ、びっくりするようなことばかり
そう、そんなのことをするの
これが私たちのやり方
これが私たちのやり方
これが私たちのやり方
落ち着いて、のんきにしてて
ただ、びっくりするようなことばかり
そう、そんなのことをするの
これが私たちのやり方
これが私たちのやり方
昨日のドレスを着て朝食っていう
レディに捧げる歌よ
（これが私たちのやり方
こんな風に、びっくりするようなことばかり）
うん、分かるわ
（これが私たちのやり方
こんな風に、びっくりするようなことばかり）
火曜になってもクラブに車を置いたままにしてるような人
これはそんな人に捧げる歌よ
（これが私たちのやり方
こんな風に、びっくりするようなことばかり）
すべてのこういう人に叫ぶわ！
借りたお金でボトルサービルを受けるな人にね！
リスペクト！
これが私たちのやり方
落ち着いて、のんきにしてて
ただ、びっくりするようなことばかり
そう、そんなのことをするの
これが私たちのやり方
これが私たちのやり方
これが私たちのやり方
落ち着いて、のんきにしてて
ただ、びっくりするようなことばかり
そう、そんなのことをするの
これが私たちのやり方
これが私たちのやり方
これが私たちのやり方
１０人でベットに入って２人で起きるような人のために
この歌を！
これが私たちのやり方
ただ、びっくりするようなことばかり
私のことじゃないわ
これが私たちのやり方
落ち着いて、のんきにしてて
ただ、びっくりするようなことばかり
そう、そんなのことをするの
これが私たちのやり方
これが私たちのやり方
何？
待って、ノー
ビートをちょうだい
そうよ
これが私たちのやり方
これが私たちのやり方
>>Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
(This is how we do, This is how we do)
Oh oh
Sipping on Rosé, Silverlake sun, coming up all lazy
(This is how we do)
Slow cooking pancakes for my boy, still up, still fresh as a Daisy
Playing ping pong all night long, everything's all neon and hazy
(This is how we do)
Chanel this, Chanel that, hell yeah
All my girls vintage Chanel baby
It's no big deal, it's no big deal, it's no big deal
This is no big deal
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin' yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin' yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
Big hoops, and maroon lips, my clique hoppin' in my Maserati
(This is how we do)
Santa Barbara, chique, at La Super Rica, grabbing tacos, checking out hotties
Now we talking astrology, getting our nails did, all Japanese-y
(This is how we do)
Day drinking at the Wildcats, sucking real bad at Mariah karaoke
It's no big deal, it's no big deal, it's no big deal
This is no big deal
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin' yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin' yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This one goes out to the ladies at breakfast in last night's dress
(It's how we do, straight stuntin' like that)
Uh-huh, I see you
Yo, this goes out to all you kids that still have their cars at the club valet and it's Tuesday
(This is how we do yeah straight stuntin like that)
Yo, shout out to all you kids, buying bottle service, with your rent money
Respect
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin' yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin' yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do
This goes out to all you people going to bed with a ten and waking up with a two
This is how we do (straight stuntin like that)
Ha, not me
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin' ya we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
What? Wait. No, no, no, no.
Bring the beat back.
That's right
(This is how we do), oh oh
This is how we do), oh oh
>>Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
0 件のコメント:
コメントを投稿