Bad Blood - Taylor Swift

バッド・ブラッド～不仲　テイラー・スウィフト

Bad Blood - Taylor Swift
歌詞　和訳

だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
かつては狂ったように愛してたけど
自分がしたことをよく見てちょうだい
だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
今はもう問題を抱えてるわ
しかも解決できるとは思わない
あなたは本当に深い傷を作ったのよ
そして、ベイビー
今や、憎しみさえ感じているの

これをする必要があった？
あなたは信じられると思っていたのに
輝いていたものをダメにする必要があった？
いまや、すべてがさびついてるわ
私の弱みをつく必要があった？
息ができなかった
しつこくからかって、傷口に塩をぬった
あなたが私に向かって笑うように
あなたと私が過ごした素敵な時間を思い出すと
すごく悲しい

だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
かつては狂ったように愛してたけど
自分がしたことをよく見てちょうだい
だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
今はもう問題を抱えてるわ
しかも解決できるとは思わない
あなたは本当に深い傷を作ったのよ
そして、ベイビー
今や、憎しみさえ感じているの

二人はよくなるって思った？
背中にはまだ、あなたのナイフによる傷が残ってるわ
過去のものだとは思えないわ
だって、今もずっとこのけがみたいなものが続いているもの
全部終わったって思った？
これらはあなたを捕らえに来るわよ
時は癒してくれるだろうけど、これは違うわ
私の道に入ろうとするのなら、ほんとうにやめて
あぁ、あなたと私が過ごした素敵な時間を思い出すと
すごく悲しい

だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
かつては狂ったように愛してたけど
自分がしたことをよく見てちょうだい
だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
今はもう問題を抱えてるわ
しかも解決できるとは思わない
あなたは本当に深い傷を作ったのよ
そして、ベイビー
今や、憎しみさえ感じているの

ばんそうこじゃ、銃弾による穴は治せない
あなたは見せ掛けだけの「ごめん」を言う
あなたはそういう感じで生きるのなら
幽霊と一緒に生きているのと変わらないわ
ばんそうこじゃ、銃弾による穴は治せない
あなたは見せ掛けだけの「ごめん」を言う
あなたはそういう感じで生きるのなら
幽霊と一緒に生きているのと変わらないわ
そういうのが好きなのなら、
やがて血潮も冷たくなるわ

だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
かつては狂ったように愛してたけど
自分がしたことをよく見てちょうだい
だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
今はもう問題を抱えてるわ
しかも解決できるとは思わない
あなたは本当に深い傷を作ったのよ
そして、ベイビー
今や、憎しみさえ感じているの

だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
かつては狂ったように愛してたけど
自分がしたことをよく見てちょうだい
だって、ベイビー
私たちは不仲になってしまった
今はもう問題を抱えてるわ
しかも解決できるとは思わない
あなたは本当に深い傷を作ったのよ
そして、ベイビー
今や、憎しみさえ感じているの

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood

Did you have to do this? I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shining? Now it's all rusted
Did you have to hit me, where I'm weak? Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep, salt in the wound like you're laughing right at me
Oh, it's so sad to think about the good times, you and I

'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood

Did you think we’d be fine? Still got scars on my back from your knife
So don’t think it's in the past, these kinda wounds they last and they last now.
Did you think it all through? All these things will catch up to you
And time can heal but this won't, so if you’re coming my way just don’t
Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I

'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that you live with ghosts
If you love like that blood runs cold

'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love (mad love)
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them (think we can solve them)
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood

'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done (look what you’ve done)
'Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we've got bad blood, hey

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧