All I Want For Christmas Is You （恋人たちのクリスマス）- Mariah Carey / Glee Cast

オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユー　マライア・キャリー

～恋人たちのクリスマス～

マライアの4番目のアルバムMarry Christmas（メリー・クリスマス）からのリードシングル。
1994年発売。
邦題では「恋人たちのクリスマス」となっている。
日本でこの曲は特にヒットし、
ドラマ「29才のクリスマス」、「恋人たちのクリスマス」の主題歌になった。
マライア自身日本での最大のヒットとなり、
日本だけで110万枚を売り上げた。
最近ではジャスティン・ビーバーと一緒に歌ったバージョンもある。

歌詞　和訳

クリスマスにはたくさんのものなんていらないわ
ほしいものは一つだけ
クリスマスツリーの下の
プレゼントのことなんて気にしてないの

ただあなたを独り占めしたいだけ
あなたはそんなことこれっぽちも知らないんだろうけど
私の願いを叶えて
クリスマスにほしいのは
あなただけ

クリスマスにはたくさんのものなんていらないわ
ほしいものは一つだけ
クリスマスツリーの下の
プレゼントのことなんて気にしてないの

暖炉の上に長靴下をつるす必要もない
クリスマスの日にサンタクロースが持ってくる
おもちゃでは私は喜べないの

ただあなたを独り占めしたいだけ
あなたはそんなことこれっぽちも知らないんだろうけど
私の願いを叶えて
クリスマスにほしいのは
あなただけ

今回のクリスマスにおねだりはあまりしないわ
雪だって降らなくていいの
私はヤドリギの下で待ち続けるだけ

北極のサンタさん宛てに
欲しいもののリストを作って送ったりしないわ
あの魔法のトナカイの蹄の音を聞くために
ずっと目を覚ましてたりしないわ

だって今夜私はあなたとここに一緒にいたいの
きつく私を抱いていて
他になにがあるのかしら？
ベイビー、クリスマスにほしいのは
あなただけ

すべてのライトが輝いていて
あちこちがキラキラしていて
子供たちの笑い声が空気を満たしている

すべての人が歌っていて
ソリの鈴の音がなっているのが聞こえるわ
サンタさん
私が本当に欲しいものを運んで来てくれない？
お願い、彼を私のもとに運んで来て

クリスマスにはたくさんのものなんていらないわ
私が望むものはただ一つ
彼に会いたいのよ
玄関の前に立ってるあなたに会いたいの

あぁ、ただあなたを独り占めしたいだけ
あなたはそんなことこれっぽちも知らないんだろうけど
私の願いを叶えて
クリスマスにほしいのは
あなただけ

クリスマスにほしいのは
あなただけ、ベイビー...

>>Mariah Carey（マライア・キャリー）の歌詞・和訳

>>Glee （グリー） の他の曲

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas
Is you

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas Day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

Oh I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
And I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby all I want for Christmas is you
You

Oh all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need?
Won't you please bring my baby to me?

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door

Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You baby

All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby



>>Mariah Carey（マライア・キャリー）の歌詞・和訳

>>Glee （グリー） の他の曲

>>歌手一覧