歌手一覧

お探しの和訳がない場合、
このページのコメント欄あるいは、各歌手のページにリクエストして下さい。

アルファベット順


A

B

C

D

E
F

G

H
I

J

K

L

M

N

O



P

Q

R

S

T
U
V
W

お探しの和訳がない場合、
このページのコメント欄、あるいは各々の歌手ページにリクエスト下さい。
できるだけリクエストに応えたいと思います。

ただし、このサイトは無償で和訳を作成していますので、すべてのリクエストに応えるという約束はできかねます。ご了承ください。
リクエストの際は、曲名と歌手名を明記してください。
歌詞が全文英文のみ受け付けさせていただきます。

-->

96 件のコメント:

  1. これ見て参考にさせて頂いてます。
    更新お疲れ様です。

    pitbullの和訳も欲しいです☆

    返信削除
    返信
    1. まだ、Dance Againだけですが、ピットブルの和訳を追加させていただきました。

      削除
  2. Sarahvaughan
    Grace jones
    出来れば沢山のきょくを和訳していただけると有難いです
    古い方なので中々無くて(..)
    楽しみにしております♪

    返信削除
  3. 初めまして!
    早速リクエストなんですが、
    BEYONCEのI miss youの和訳お願いします。
    個人的にBEYONCEとRIHANNAが好きで
    よく聴きます。
    RIHANNAの和訳は、沢山あって
    とても助かりました(^O^)/
    洋楽聴くのに歌詞の意味を知るのは、とても大切ですよね!
    ブクマさせて頂きます!!
    またリクエストすると思いますが、よろしくお願いします。

    返信削除
    返信
    1. いつもありがとうございます。
      遅くなりましたが、BeyonceのI miss youを追加しました。
      またのリクエストお待ちしています!

      削除
  4. BeyonceのI miss youの和訳ありがとうございます\(^o^)/

    返信削除
  5. Drakeの「The Real Her ft Andre 3000 & Lil Wayne 」を和訳していただけますか?
    とっても思い入れがあってどうしても役が知りたいのですがどこを探しても見つからないので。。
    どうかよろしくお願いいたします!!

    返信削除
    返信
    1. "The Rel Her"を追加しました。
      またのリクエストをお待ちしています!

      削除
  6. tygaのlove gameの和訳していただけないでしょうか?
    曲調や雰囲気がすごく好きで気に入っているのですが、なかなか和訳が見つかりません。。。
    よろしくお願いいたします(^^)

    返信削除
    返信
    1. Tygaの"love game"の和訳を追加しました。
      歌詞を含め、とても良い曲で驚きました。
      またのリクエストをお待ちしてます!

      削除
  7. snowpatrolのSignalFireを和訳していただけますか?
    どこのサイトにいってもあまり載っていないものでして・・・

    返信削除
  8. 管理人です。いつもありがとうございます。

    Signal Fire - Snow Patrol
    シグナル・ファイヤ スノウ・パトロールの和訳を追加しました。
    http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/09/signal-fire-snow-patrol.html

    またのリクエストをお待ちしてます!

    返信削除
  9. Backstreet BoysのSoldierの和訳をお願いしてもよろしいでしょうか?

    返信削除
  10. 管理人です。いつもありがとうございます。
    以下に和訳を追加しました。

    Soldier - Backstreet Boys
    ソルジャー バックストリート・ボーイズ
    http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/09/soldier-backstreet-boys.html

    またのリクエストをお待ちしています。
    参考になったら、シェアよろしくお願いします!

    返信削除
  11. The Hellacopters の、No Song Unheard の和訳をお願いしたいです。
    どこのサイトにも見つからないので・・・よろしくお願い致します。

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      和訳を追加しました。

      No Song Unheard - The Hellacopters
      ノー・ソング・アンハード ヘラコプターズ

      またのリクエストをお待ちしています。
      シェアよろしくお願いします。

      削除
  12. 5 Soundu Of Summer 

    Wherever you are
    お願いできますか?

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      和訳を追加しました。

      Wherever You Are - 5 Seconds Of Summer
      ウェアエヴァー・ユー・アー ファイブ・セカンズ・オブ・サマー

      またのリクエストをお待ちしています。
      シェアよろしくお願いします。

      削除
  13. Ariana Grandeの『pink champagne』の和訳お願いします

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      和訳を追加しました。

      Pink Champagne - Ariana Grande
      ピンク・シャンパン アリアナ・グランデ

      またのリクエストをお待ちしています。
      シェアよろしくお願いします。

      削除
  14. Usher - Burn
    One Direction - Nobody Compares To You
    One Direction - Irresistible
    の和訳をお願いします!

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      和訳を追加しました。
      以下のリンクに和訳を載せています。

      Burn - Usher
      http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/10/burn-usher.html

      One Direction - Nobody Compares
      http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/10/nobody-compares-one-direction.html

      One Direction - Irresistible
      http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/10/irresistible-one-direction.html

      またのリクエストをお待ちしています。
      シェアよろしくお願いします!

      削除
    2. ありがとうございます!!

      削除
  15. My Chemical Romanceの曲の和訳をいくつかお願いしますm(_ _)m
    上から順だとありがたいです!
    Disenchanted
    Scarecrow
    Heaven Help Us
    Helena
    Welcome To The Black Parade
    Cancer
    Bulletproof Heart
    I'm not okay

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      以下の和訳を追加しました。他の和訳はまた後ほど作成いたします。
      Scarecrow
      Heaven Help Us
      Helena

      削除
  16. Olly MursのRight Place Right Time
    Troublemaker(Feat.Frorida)
    Dear Darlin'
    お願いします。

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      以下の和訳を追加しました。
      Right Place Right Time
      Troublemaker
      Dear Darlin'
      またのリクエストをお待ちしています!

      削除
  17. Redlight Kingの「Born to Rise」の和訳をお願いします。
    NHKのNFL中継のED曲です。
    よろしくお願いします。

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      Born To Rise の和訳を追加しました。
      http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/12/born-to-rise-redllight-king.html
      またのリクエストとお待ちしております!

      削除
    2. ありがとうございます!

      削除
  18. Marianas TrenchというカナダのバンドのHaven't Had Enough という曲をお願いします。

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      Haven't Had Enough の和訳を追加しました。
      http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/12/havent-had-enough-marianas-trench.html
      またのリクエストをお待ちしております!

      削除
  19. Olly MursのHey you beautiful
    Army of two の和訳お願いします!

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      和訳を追加しました。またのリクエストをお待ちしています!
      Hey You Beautiful
      http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/12/hey-you-beautiful-olly-murs.html
      Army Of You
      http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/12/army-of-you-olly-murs.html

      削除
  20. Jackie Boyz の、 Be My Valentine お願いします

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      和訳を追加しました。またのリクエストをお待ちしています!
      Be My Valentine
      http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/12/be-my-valentine-jackie-boyz.html

      削除
  21. とても素晴らしいサイトで、管理人さまには心より感謝致します。
    シェネルのストーリーの和訳をお願い致します。

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      和訳を追加しました。またのリクエストをお待ちしています!
      Stroy
      http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/12/story-chenelle.html

      削除
  22. 初めてきたのですが素晴らしいサイトですね!
    これから利用しようと思います(^^)
    できればFlo ridaのtroublemakerを追加してほしいです(>_<)

    返信削除
    返信
    1. もしかして、Olly Murs feat.FloridaのTroublemaker ですか?
      このサイトのOlly Mursのところにのってますよ(^-^)/

      削除
    2. ありました!ありがとうございます!

      削除
    3. 管理人です。いつもありがとうございます。
      Flo Ridaのところにもリンクを追加しました。
      またのリクエストをお待ちしています。

      削除
  23. Pitbull feat.KE$HAのTimberお願いします。
    本当に素晴らしいサイトですね!
    私も利用させていただきます。

    返信削除
  24. 管理人です。応援ありがとうございます。
    和訳を追加しました。またのリクエストをお待ちしています!
    Timber
    http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2013/12/timber-pitbull-ft-keha.html

    返信削除
  25. 管理人様、いつもお世話になっております!
    「Redlight king」の「Born To Rise」をリクエストした者です。

    同じ「Redlight king」の
    ・Something For The Pain
    ・Bullet In My Hand
    ・Old Man
    ・City Life
    ・Comeback
    ・Underground
    の和訳をお願いします!

    一曲だけでも構いません。Redlight kingと、このサイトが大好きです!!

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。励みになります。Something For The PainとBullet In My Handの和訳を追加しました。またのリクエストをお待ちしています!

      削除
  26. 管理人様、いつも更新ありがとうございます。

    和訳をお願いしたい曲があります。
    Flo RidaのSugarという曲です。

    他のサイトを拝見しても見つけることが出来ませんでした。
    お手数ですが、ぜひよろしくお願いいたします。

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。
      Flo Ridaのページに和訳のリンクを追加しました。
      Sugar
      http://lyrics-jpn.blogspot.jp/2014/02/sugar-flo-rida-ft-wynter-grodon.html
      今後ともよろしくお願いします!

      削除
  27. いつも和訳して頂き、ありがとうございます。

    テレビドラマgleeでブレイン役を演じている、Darren Crissの曲の和訳をして頂きたいのですが…。

    どうか、よろしくお願いします‼︎

    返信削除
  28. あけましておめでとうございます。
    今年も和訳、よろしくお願いします。
    私も、ダレン・クリスの曲を和訳して頂きたいのですが…。
    お忙しい中、すみません。
    どうぞ、よろしくお願いします。

    返信削除
  29. 1月7日に和訳を頼んだ者ですが、和訳してもらいたい曲を絞り出してみました。

    Not alone
    I still think
    Words
    Goin'Back To Hogwarts (Team StarKid)

    …、以上です‼︎
    1曲ずつでも良いので、よろしくお願いします。
    楽しみにしています☆

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。和訳を追加しました。今後ともよろしくお願いします。
      Not Alone
      http://lyrics-jpn.blogspot.com/2014/02/not-alone-darren-criss.html
      I Still Think
      http://lyrics-jpn.blogspot.com/2014/02/i-still-think-darren-criss.html

      削除
  30. 初めてきました。なかなか見つからずやっとここにたどり着きました。
    Paula ColeのI Don't Want To Waitの和訳をお願いします(>_<)

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。和訳を追加しました。
      I Don't To Want To Wait
      http://lyrics-jpn.blogspot.com/2014/03/i-dont-want-to-wait-paula-cole.html

      削除
  31. 初めまして。
    i tried bone thugs-n-harmony feat. akon
    の和訳をお願いしたいです。
    よろしくお願いします(>_<)

    返信削除
  32. Nelly eminemとかの、和訳をのせていただきたいです!
    お願いします!

    返信削除
  33. はじめまして。リクエストさせていただけると書いてあったので、コメントしました。
    Daniel Powterの「come home」の和訳歌詞がぜひ知りたいので、
    よかったらどうかお願いします!

    返信削除
  34. highschooimusicalのbreakingfreeを和訳して下さい。お願いします。

    返信削除
    返信
    1. わかります。私もその曲大好きです。

      削除
  35. 子育て終了のママです。
    飢えていた、洋曲をむさぼっています。
    このサイトは、お気に入りに入れて、気に入った曲があると、見させて頂いております。
    アロー・ブラックの曲は、たぶん社会性があって、内容がわかるとさの良さがよけいにわかるのではないかと思います。
    是非、和訳をお願いいたします。

    返信削除
  36. はじめまして。
    Simon CurtisのI Hate Uの和訳をしていただきたいです。
    よろしくお願いします。

    返信削除
  37. I AM GOLD-alex boyeをおねがいします!!

    返信削除
  38. Disclosure – You & Me feat. Eliza Doolittleの和訳をお願い致します。

    返信削除
  39. Bella Thorne の Call it whatever を和訳して欲しいです!!

    返信削除
    返信
    1. 管理人です。いつもありがとうございます。和訳を追加しました。
      Call It Whatever
      http://lyrics-jpn.blogspot.com/2014/06/call-it-whatever-bella-throne.html

      削除
  40. Dove Cameron - Better in StereoとPixie LottのNASTY 和訳をお願いします!

    返信削除
  41. Jonaskians の real girls eat cake
    と set this world on fire お願いします!!

    返信削除
  42. janoskiansでした!!。・°°・(>_<)・°°・。

    返信削除
  43. Hunter HayesのStory Lineの和訳をお願いします!!

    返信削除
  44. はじめまして、
    Shiny Toy Gunsの 『You Are the One』を
    宜しくお願い致します。

    返信削除
  45. 私の大好きな曲です、
    TiestoのRed Lights、
    ColdplayのA sky full of stars をお願いします。

    返信削除
  46. something Really badを翻訳していただきたいです
    楽しみに待っております
    よろしくお願いします‼︎

    返信削除
  47. A Rocket To The Moon の I Think About You Everyday という曲の和訳をお願いします

    返信削除
  48. Early In The Morning/Cliff Richard の和訳をお願いします。

    返信削除
  49. はじめまして、JOHNNY.MARRのEasy MONEYです、お願います。捜したのですが見つからないです。m(_ _)m

    返信削除
  50. 初めまして、凄い和訳の数々驚いています♪
    お願いしたいのですが、Eminem, Royce da 5'9", Big Sean, Danny Brown, Dej Loaf, Trick 
    相当長いので恐縮なのですが、ラッパーの歌い方でこれだけヒットしているのは言っていること歌詞にあると思ったので。 よろしくお願いします♪

    返信削除
  51. simple plan
    お願いします!
    (スペル間違えてたらすいません)

    返信削除
  52. はじめまして。
    和訳をリクエストさせてもらえるところを探してきました。
    お願いしたい曲はre:plus feat. Sam Ockの「your side」という曲です。
    IN YA MELLOW TONE 10というアルバムに入っています。
    わが子が生まれた頃にたまたま耳にして、ビビッときてからずっと聴いています。とてもイイ歌詞のような気がするのですが、いかんせん英語力が無く…
    よろしくお願いします。

    返信削除
  53. こんにちは
    secretsというバンドのforever and neverという曲を良ければ和訳して欲しいです!お願いします!

    返信削除
  54. Shane FilanのYou and meをお願いできますか?

    返信削除
  55. 初めまして。
    Olivia HoltのFearlessという曲が好きです!
    ディズニー映画の彼女はモンスタファイターで流れる曲です!

    もしよかったら、和訳お願いします!

    返信削除
  56. 初めまして。
    Bruce Springsteen の secret gardenという曲の和訳をお願いできますか?
    この曲をプレゼントしてもらったのですが、短い歌詞なのですが、自分ではぜんぜんわからないんです。 どうぞよろしくお願いします!

    返信削除
  57. はじめまして^^
    Joe Jonas の Gotta Find You ,Ross Lynch の I Think About You ,この2曲の和訳をお願いしたいです!
    お忙しいと思いますが、よろしくお願いします!!

    返信削除
  58. 初めまして!
    いつも参考にさせていただいています。

    もし良ければJuicy JのPaybackの和訳をお願いします!

    返信削除
  59. エリックカルメンのオールバイマイセルフの翻訳をお願いできますか?

    返信削除
  60. こんばんは!
    翻訳凄く憧れます!僕は学生ですがなかなか翻訳するやる気がでません。というかできませんでした。
    ALL TINE LOW のTherapyをお願いします。

    返信削除
  61. こんばんは、はじめまして。
    Yuk-cheungさん Chun Jeff Li さんJustine Luさんらが歌う『Jampy star』の和訳をお願いします。
    自分で訳してみたのですが、めちゃくちゃな内容になってしまったので・・・。

    返信削除
  62. はじめまして。
    Sam huntのhouse partyの和訳をしていただきたいです!
    宜しくお願いします!

    返信削除
  63. こんばんは、
    QueenのRoger Taylorさんの I wanna Testifyという曲を和訳していただきたいのですが・・・自分でやったら、よくわからないことになってしまいました。
    お願いします。

    返信削除
  64. iggyのBlack Widowお願いします!<(_ _)>

    返信削除
  65. Da Bratの Funkdafied (1994頃)をよろしくお願いしますm(_ _)m

    返信削除
  66. Dove CAMERONらが歌うWhat A Girl Is (2015)を
    和訳して頂きたいのです! 『うわさのツインズ リブとマディ』というドラマに使われた曲です。
    英語の勉強中で大好きな曲で英語力を上げたいと思うのですが、あまり上手く和訳できません!どうかよろしくお願い致します!!

    返信削除
  67. 突然すみません、どこを探してもPitbullのsun in californiaという曲の歌詞の和訳が見つからないのでお願いしたいです。涙

    返信削除
  68. はじめまして。
    突然ですが、下記の曲について、和訳をお願いできないでしょうか?
    Hidetake Takayama feat. Sam Ock - Welcome to You & Me

    何卒、よろしくお願いします。

    返信削除
  69. はじめまして。下記の曲について和訳をお願いできないでしょうか?

    omi me 4 u

    よろしくお願いします。

    返信削除
  70. 初めまして!
    CommunionsとVantの2つのバンドの歌詞の日本語訳をしていただきたいです!

    返信削除