2012年5月4日金曜日

Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen

コール・ミー・メイビー カーリー・ラエ・ジェプセン

ジャスティン・ビーバーとセレーナ・ゴメスがこの曲についてツイートしたことを発端に、世界的な注目を浴びることになった。
カナダ出身の女性アーティストでは異例の全米No.1を記録。
auのCMに起用された。



歌詞 和訳

井戸に向かって願いを投げた
聞かないで 絶対に教えないから
願いが井戸に落ちた時に
私はあなたを見たのよ
そうして今あなたは私の所にいるわ

願いの代わりに私の魂を捧げたの
一回のキスのためにすべてのお金だって捧げたの
私はこんなの探してなかった
でも今あなたは私の所にいる

熱い視線の先には敗れたジーンズ
肌があつい夜を見させてくれる
風は激しく吹いているわ
あなたが行く先はどこだと思う?

あなたに会ったばっかり
クレイジーよね
でもこれ私の番号(私の曲)
だから電話してくれるわよね?

あなたをじっと見つめるなんてできないわ
でもはい、これ私の番号
だから電話してくれるわよね?

あなたに会ったばっかり
クレイジーよね
でもこれ私の番号
だから電話してくれるわよね?

ほかの男の人全員
私を追いかけようとがんばってきたわ
これ私の番号よ
電話してくれるわよね?

あなたは電話をかけるのに手間取ったわね
でも私はすぐに恋に落ちたのよ
私に何もくれなかったけど
まだあなたっは私のところにいるわ

私は懇願して、取り入れて、盗んで
一目見ただけで、でも本物
どう思うかなんて分からなかった
でもいま私のところに


熱い視線の先には敗れたジーンズ
肌があつい夜を見させてくれる
風は激しく吹いているわ
あなたが行く先はどこだと思う?

あなたに会ったばっかり
クレイジーよね
でもこれ私の番号(私の曲)
だから電話してくれるわよね?


私の人生にあなた来る前
あなたを死ぬほど焦がれてた
死ぬほど焦がれてた
焦がれてたの

私の人生にあなたが来る前
あなたを死ぬほど焦がれてた
わかって
死ぬほど焦がれてたってこと

あなたをじっと見つめるなんてできないわ
でもはい、これ私の番号
だから電話してくれるわよね?

あなたに会ったばっかり
クレイジーよね
でもこれ私の番号
だから電話してくれるわよね?

ほかの男の人全員
私を追いかけようとがんばってきたわ
これ私の番号よ
電話してくれるわよね?


私の人生にあなた来る前
あなたを死ぬほど焦がれてた
死ぬほど焦がれてた
焦がれてたの


だから電話してくれるわよね?

>>Carly Rae Jepsen(カーリー・ラエ・ジェプセン)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I threw a wish in the well,
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell,
and now you're in my way

I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this,
but now you're in my way

Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you're in my way

I beg, and borrow and steal
At first sight and it's real
I didn't know I would feel it,
but it's in my way

Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe?


>>Carly Rae Jepsen(カーリー・ラエ・ジェプセン)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

1 件のコメント: