2013年10月30日水曜日

Story Of My Life - One Direction

ストーリー・オブ・マイ・ライフ ワン・ダイレクション
Story Of My Life - One Direction~そういう運命

ワン・ダイレクションはこの曲と共に2014年、docomo (ドコモ)のCMに起用された。



[ハリー]
僕には説明できないストーリーをこの壁に書いたよ
僕は心を開いたのに
何日もの間、空虚に放置されたまま

[リアム]
彼女、僕に言ったんだ
以前とは違う、確信しているってね
自分が死んだときに、これらの言葉は石に刻まれる
そう思えるんだ

[ゼイン]
そして今夜、僕は前に進むよ
足元に広がる地面は大きく口を開いている
他の何者も隙間に入れないくらいに
きつく、きつく携えていた道なんだ

[ハリー]
きっとこうなる運命さ
彼女を家まで連れて行って
一晩中、ドライブする
彼女を温めたまま、時間は止まる

[全員]
きっとこうなる運命さ
彼女に希望を与えて
彼女の内なるものが抑えきれなくなるまで
愛を伝え続けるよ
そういう運命なんだ

[ナイル]
変えることのできない色で、この壁は書かれているんだ
僕は心を開いたのに
まだおりの中に閉じ込められたまま

[リアム]
朝、知ったんだ
まだ、失恋した心は完治していないけど、
僕たち二人が丘の上で、光に包まれているのが見えるよ

[ルイ]
そして今夜、僕は前に進むよ
足元に広がる地面は大きく口を開いている
他の何者も隙間に入れないくらいに
きつく、きつく携えていた道なんだ

[ハリー]
きっとこうなる運命さ
彼女を家まで連れて行って
一晩中、ドライブして、
彼女を温めたまま、時間は止まる

[全員]
きっとこうなる運命さ
彼女に希望を与えて
彼女の内なるものが抑えきれなくなるまで
愛を伝え続けるよ
そういう運命なんだ

[ゼイン]
でも、ベイビー君の後を追って走るのは
雲にぶつかってるみたいだよ(注:手ごたえがない)

[ナイル]
僕の人生のストーリー
彼女を家まで連れて行って
一晩中、ドライブして
彼女を温めたまま、時間は止まる

[全員]
きっとこうなる運命さ
彼女に希望を与えて
彼女の内なるものが抑えきれなくなるまで
愛を伝え続けるよ
そういう運命なんだ
それが僕のストーリー

[ハリー]
僕の人生のストーリー

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の歌詞・和訳

>>歌手一覧


Lyrics

Verse 1 - Harry
Written in these walls are the stories that I can't explain,
I leave my heart open but it stays right here empty for days.

[Liam]
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones,
It seems to me that when I die these words will be written on my stone.

Pre-chorus - Zayn
And I'll be gone gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin' on too tight
With nothing in between

Chorus - Harry
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time…
Is frozen (the story of, the story of)

[All]
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

Verse 2 - Niall
Written on these walls are the colours that I can't change
Leave my heart open but it stays right here in its cage

[Liam]
I know that in the morning now, I'll see us in the light upon a hill
Although I am broken my heart is untamed stillx

Pre-chorus - Louis
And I'll be gone gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin' on so tight
With nothing in between

Chorus - Harry
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time…
Is frozen (the story of, the story of)

[All]
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

Bridge - Zayn
And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds

Middle 8 - Niall
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time…
Is frozen

Chorus - All
The story of my life I give her hope (give her hope)
I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside)
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)

[Harry]
The story of my life

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

1 件のコメント:

  1. 助かりました。
    完コピしてみます。

    返信削除